PAUSE
CREDITS
| In collaboration with | Olivia Corsini and Serge Nicolaï |
| Original Idea and Directed by | Petra Costa and Lea Glob |
| Edited by | Tina Baz and Marina Meliande |
| Director of Photography | Muhammed Hamdy |
| Music by | Adam Taylor |
| Sound Design by | Cecile Chagnaud |
| Line - producer | Joaquim Carvalho |
| Executive Producer | Tim Robbins |
| Madeleine Ekman | |
| Producers | Charlotte Pedersen |
| Luís Urbano | |
| Tiago Pavan | |
| Co-Producer | Daniel Chabannes de Sars |
| Corentin Dong-Jin Sénéchal | |
| Cast | Olivia Corsini |
| Serge Nicolaï | |
| Arman Saribekyan | |
| Sylvain Jailloux | |
| Francis Ressort | |
| Shaghayegh Beheshti | |
| Martha Kiss Perrone | |
| Marjolaine Larrañaga-Avila | |
| Elaine Méric | |
| Camille Grandville | |
| Célia Catalifo | |
| Aline Borsari | |
| Fabrice de la Villehervé | |
| Hervé Jouval | |
| Kiel Nguetta Bonaventure | |
| Marie Constant | |
| Barbara Gassier | |
| Philippe Duquesne | |
| Christian Dibie | |
| Nina Gregorio | |
| Elena Bellei | |
| Alvaro Ybot | |
| Giovanna Pezzullo | |
| Claudio Ponzana | |
| Pancho Garcia Aguirre | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Lisa Mercury | |
| Martial Jacques | |
| Stephen Szekely | |
| Sébastien Brottet-Michel | |
| Voices | Catherine Schaub Abkarian |
| Macha Gharibian | |
| Senior Consulting Editor | Janus Billeskov Jansen |
| Editors | David Barker |
| Thor Martin Duus Ochsner | |
| Additional Editing | Affonso Gonçalves |
| Cecile Chagnaud | |
| Editor Assistant | Daniel Varotto |
| Catarina De Sousa | |
| Log Load | Daniel Varotto |
| Creative Assistant Director | Martha Kiss Perrone |
| Creative Consultant | Lucie Kalmar |
| Assistant Director | Daniel Varotto |
| Florence Weyne Robert | |
| Script Collaboration | Martha Kiss Perrone |
| Moara Passoni | |
| Sound Editor | Cecile Chagnaud |
| Olivier Goinard | |
| Mix | Nathalie Vidal |
| Foley | Julien Naudin |
| Sound Engineer | Jerome Ayasse |
| Sound Engineer - Théâtre Gerard Phillipe | Frédéric Dabo |
| Sound Record | Jerome Ayasse |
| Sound Recording Party | Olivier Goinard |
| Juliette Heintz bouilloux | |
| Sound Barcelona | Eva Valiño |
| Sound Technician | Olivier Ricther |
| Cinematographers | Nadim Carlsen |
| Lisa Persson | |
| Camera Assistant - Théâtre Gerard Phillippe | Franck Adrien Relongouet Onouviet |
| Camera Assistant - Theatre du Soleil | Ana Mazzei |
| Costumes - Téâtre du Soleil | Marie Helene Bouvet |
| Charles- Henri Bradier | |
| Make-up Artist | Sophie Dauchez |
| Associate Producers | Sara Dosa |
| Catarina de Sousa | |
| Moara Passoni | |
| Shane Boris | |
| Mathieu Mullier-Griffiths | |
| Bernardo Bath | |
| Production Assistant DK | Kasper Dissing |
| Emilie Lausch | |
| Production - Hospital, FR | Annie Ducasse |
| Producer Assistant, FR | Débora de Carvalho Pereira |
| Producer Assistant, FR | Pierre Emö |
| Sophie Demczuk | |
| Production Barcelona | Carlos Solano |
| Production - Théâtre Gerard Phillipe | Elaine Méric |
| Postcoordinator | Emilie Lausch |
| Kasper Dissing | |
| Baby sitters | Anna Matuszenski |
| Barbara Gassier | |
| Camilla Bevilacqua | |
| Original Idea and Script | Petra Costa and Lea Glob |
| Script consultant | Franz Rodenkirchen |
| Marie Regan | |
| Translation UK | Sionann O'Niell |
| Subtitles | Anna Morali |
| Translation BR | Robin Geld |
| Subtitles BR | Daniel Varotto |
| Robin Geld | |
| Li An | |
| Dave Senigo | |
| Translation Rough Material | Manola Novelli |
| Subtitles DK | Dansk Videotekst |
| Trailer Editor | Mark Lautmann |
| Théâtre du Soleil - Images d'arvhives | Marie Constant |
| Lucile Cocito | |
| Post Production Facilities, DK | Klippegangen ApS |
| Facility Manager, Klippegangen ApS | Lars Lalo Werner |
| Coordinator, Klippegangen ApS | Tine Weise Clasen |
| Graphics | Kasper Schultz |
| Log Load, DK | Anders Retsloff |
| Technical Supervisor | Simon Lytting |
| AV-Technician | Lárus Ren Gudbjörnsson |
| Grading | Emil Eriksson |
| Camera Material | Photo Cine Rent |
| Scanning 8 mm et video | 8 Numérique |
| Andec Filmtechnik | |
| Editing Facilities, FR | Unimages |
| Celluloid | |
| Post Production Facilities, SE | Zentropa Postproduction Sweden |
| Post Production Coordinator, SE | Henning Lind Eriksson |
| Music Supervisor | Mikkel Maltha |
| Sound Edit Facility, FR | Polyson Post Production |
| Facility Manager, Polyson | Charles Vallette Viallard |
| Foley Studio, FR | Malakoff Studios |
| Mix Studio, SE | Mainstream |
| Production company, DK | Zentropa Productions2 ApS |
| Head of Finance | Frederik Nemeth |
| Accounting, DK | Anse Vognsen |
| Charlotte Vinther | |
| Gitte Lang | |
| Head of Finance, BR | Stefan Davi |
| Accounting, BR | Ubirajara Ramos Cordeiro |
| Legal Consultants | Anders Kjærhauge |
| Mikkel Maltha | |
| Business and Legal Affairs, Film i Väst | Katarina Krave |
| Businees and Leagal Affairs, Epicentre Films | Corentin Sénéchal |
| Audit, DK | JS Revision |
| Audit, PT | Aline Alves |
| Audit, BRA | RM Assessoria Contábil e Fiscal |
SPECIAL THANKS TO
Li An, Maurice Durozier, Ariane Mnouchkine, Juliana Carneiro da Cunha, Joshua Oppenheimer, João Moreira Salles, Bart Walker, Aleksei Abib, Marilia Moraes, Carolina Ziskind, Daniela Capelato, Christelle Arrivé, Alexander Singer, Karine Binaux, Arnaud Sperat-Czar, Rodrigo Siqueira, Julia Panadés, Pablo Villaça, Tetê Vasconcellos, Pablo Lobato, Julie Berducq-Bousquet, Katerina Seligmann, Sophie Beal, Rocío Lorca Ferreccio, Helene Milano, Nicolas Prosper, Seear Kohi, Jeanne Duquesne, Eve Doe Bruce, Françoise Berge, Karine Hebrard, Rune Bjerre Sand, Jesper Jargil, Ina Lindgreeen, Christian Winther, Mira Jargil, Sigrid Dyekjær, Rune Jacobsen, Mette Carla T Albrechtsen, Lasse Winther Jensen, Ida Lærke Holm, Bobbie Ezra, Allerød Bio, Falkoner Bio, Jean Bellorini, Dominique welinsky, Emmanuelle Pencalet, Théâtre du Soleil, Teatret Mungo Park, Théâtre Gerard Philippe - Centre Dramatique Nationa-Saint-Denis Atelier de Paris Carolyn Carlson, INSEP, BNC Diving, Oceanos Diving Center, Col-legi de Teatre de Barcelone, Dorothée Soual Perruquiére, Rocio Martagón.